Systèmes électriques intérieurs de lUFC 2019

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 LES SYSTÈMES ÉLECTRIQUES INTÉRIEURS UNIFIED FACILITIES CRITERIA (UFC) APPROUVÉS POUR DIFFUSION PUBLIQUE ; DISTRIBUTION ILLIMITÉE

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 SYSTÈMES ÉLECTRIQUES INTÉRIEURS UNIFIED FACILITIES CRITERIA (UFC) Tout matériel protégé par le droit d’auteur inclus dans cet UFC est identifié à son point d’utilisation. L’utilisation du matériel protégé par le droit d’auteur en dehors de cet UFC doit avoir l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS NAVAL FACILITIES ENGINEERING COMMAND (Activité de préparation) CENTRE DU GÉNIE CIVIL DE L’ARMÉE DE L’AIR Enregistrement des modifications (les modifications sont indiquées par \1\ ... /1/) N° de modification. Date Lieu 1 20 mars 2019 Révision des sections 1-3, 1-4, 1-5 et de l’annexe A pour inclure les exigences en matière de cybersécurité. Section 3-2.2 Sélection de l’appareillage Tableaux de distribution Section 3-2.5. Modifié pour mettre à jour les exigences relatives aux panneaux de distribution. L’article 3-2.7 a été modifié pour clarifier les éléments de protection contre l’incendie. La section 3-6.1.2 a ajouté la clarification ASHRAE 90.1. La section 3-6.3 Clarification de la terminaison du conducteur La section 3-11.1.4 Batteries au lithium La section 3-20 a ajouté l’équipement d’alimentation des véhicules électriques. Cet UFC remplace l’UFC 3-520-01, daté du 3 février 2010, avec la modification 1.

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 AVANT-PROPOS Le système UFC (Unified Facilities Criteria) est prescrit par la norme MIL-STD 3007 et fournit des critères de planification, de conception, de construction, de soutien, de restauration et de modernisation, et s’applique aux départements militaires, aux agences de défense et aux activités sur le terrain du DoD conformément au mémorandum de l’USD (AT&L) daté du 29 mai 2002. UFC sera utilisé pour tous les projets du DoD et travaillera pour d’autres clients le cas échéant. Toutes les constructions à l’extérieur des États-Unis est également régie par des accords sur le statut des forces (SOFA), des accords de construction financés par le pays hôte (HNFA) et, dans certains cas, des accords bilatéraux sur les infrastructures (BIA). Par conséquent, l’équipe d’acquisition doit s’assurer de la conformité aux normes les plus strictes de l’UFC, de la SOFA, de la HNFA et de la BIA, selon le cas. Les UFC sont des documents vivants et seront périodiquement révisés, mis à jour et mis à la disposition des utilisateurs dans le cadre de la responsabilité des Services de fournir des critères techniques pour la construction militaire. Le quartier général de l’U.S. Army Corps of Engineers (HQUSACE), du Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) et de l’Air Force Civil Engineer Center (AFCEC) sont responsables de l’administration du système UFC. Les agences de défense doivent contacter le service de préparation pour l’interprétation et l’amélioration des documents. Le contenu technique de l’UFC est la responsabilité du groupe de travail compétent du DoD. Modifications recommandées avec La justification à l’appui doit être envoyée au bureau du promoteur de services concerné au moyen du formulaire électronique suivant : Demande de modification des critères. Le formulaire est également accessible à partir des sites Internet énumérés ci-dessous. Les UFC entrent en vigueur dès leur émission et ne sont distribués que dans les médias électroniques à partir de la source suivante : • Le site Web du Guide de conception de l’ensemble du bâtiment http://dod.wbdg.org/. Reportez-vous à l’UFC 1-200-01, Exigences générales en matière de bâtiment, pour la mise en œuvre de nouvelles émissions sur les projets. AUTORISÉ PAR : JAMES C. DALTON, P.E. JOSEPH E. GOTT, P.E. Chef, Ingénierie et construction Ingénieur en chef Corps des ingénieurs de l’armée des États-Unis Commandement de l’ingénierie des installations navales RANDY E. BROWN, SES MICHAEL McANDREW Directeur (DASD)Investissement et gestion des installations Centre du génie civil de l’armée de l’air Bureau du secrétaire adjoint à la Défense (Énergie, installations et environnement)

UFC 3-520-01 6 octobre, 2015 Modification 1, 20 mars 2019 INSTALLATIONS UNIFIÉES FEUILLE SOMMAIRE DE RÉVISION DES CRITÈRES (UFC) Document : UFC 3-520-01, Systèmes électriques intérieurs Remplacement : UFC 3-520-01, Systèmes électriques intérieurs, daté du 3 février 2010 Description : Cet UFC 3-520-01 fournit des conseils de conception pour les systèmes électriques intérieurs. Le document a fait l’objet d’une révision approfondie afin de mettre à jour les critères applicables aux systèmes électriques intérieurs. Cet UFC a également été coordonné avec le nouvel UFC 3-501-01, Génie électrique. L’UFC 3-501-01 fournit des critères généraux d’ingénierie électrique, y compris l’analyse de la conception électrique et les critères de documentation. Ce type de matériel a été retiré de l’UFC 3-520-01 afin d’éliminer la duplication des critères. Les documents explicatifs qui existaient dans la révision précédente de l’UFC 3-520-01 ont été retirés de cette révision et ont été publiés à l’adresse suivante : http://www.wbdg.org/ccb/browse_cat.php?o=29&c=248. Les sections de cet UFC feront référence à ce lien Internet le cas échéant. Raisons de Document : • Fournir des exigences techniques, qui peuvent différer de la norme NFPA 70, pour les critères de conception des systèmes électriques intérieurs. Remarque : s’il y a des conflits entre la NFPA 70 et cet UFC, appliquez les critères fournis dans cet UFC. • Développer des directives de conception électrique plus concises avec cette révision. • Mettre à jour le matériel pour refléter les normes nouvelles et révisées de l’industrie. Impact : Il y a des impacts négligeables sur les coûts associés à cet UFC. Cependant, les avantages suivants devraient être réalisés. • Des directives normalisées ont été préparées pour aider les ingénieurs électriciens à élaborer les plans, les spécifications, les calculs et les demandes de propositions de conception et de construction. • Cette révision de la norme 3-520-01 est coordonnée avec tous les CIF liés à l’électricité et fournit des directives cohérentes avec les autres CIF liés à l’électricité. Le matériel inclus dans cet UFC a été simplifié pour être plus concis. • Chevauchement du matériau avec d’autres L’UFC a été éliminé avec cette révision. L’unification n’en émet aucun. i

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 INTRODUCTION ....................................................................................... 1 1-1 OBJET ET PORTÉE. .......................................................................... 1 1-2 APPLICABILITÉ. ....................................................................................... 1 1-2.1 Portée UFC ............................................................................................ 1 1-2.2 Normes du pays hôte ........................................................................... 1 1-3 EXIGENCES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION. ................................................ 2 1-4 CYBERSÉCURITÉ .................................................................................... 2 1-5 RÉFÉRENCES. ......................................................................................... 2 1-6 NORMES DE CONCEPTION.............................................................................. 2 CHAPITRE 2 CRITÈRES GÉNÉRAUX DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ................................................. 5 2-1 TENSION. ................................................................................................ 5 2-2 FRÉQUENCE. ........................................................................................... 5 CHAPITRE 3 DISTRIBUTION ET UTILISATION DE L’ÉNERGIE ........................................... 7 TRANSFORMATEURS 3-1..................................................................................... 7 3-1.1 Transformateurs basse tension. .................................................................... 7 3-1.2 Autres types de transformateurs....................................................................... 8 3-2 ENTRÉE ET DISTRIBUTION DU SERVICE ÉQUIPEMENT. .................... 8 3-2.1 Capacité de réserve. ..................................................................................... 8 3-2.2 Sélection. ............................................................................................... 8 3-2.3 Appareillage de commutation. ............................................................................................ 9 3-2.4 Tableaux de distribution. ........................................................................................ 9 3-2.5 Panneaux de panneaux........................................................................................... 9 3-2.6 Centres de contrôle des moteurs (MCC). ........................................................... 11 3-2.7 Puissance pour les systèmes de protection contre l’incendie. ..................................................... 11 3-2.8 Sectionneurs. ........................................................................... 11 3-2.9 Exigences de verrouillage du circuit. ............................................................. 12 3-2.10 Signalisation................................................................................................ 12 3-2.11 Interruption des valeurs nominales ............................................................................. 12 3-3 MOTEURS ET CIRCUITS DE COMMANDE DE MOTEUR. .................................... 12 3-3.1 Critères de base du moteur. ............................................................................ 12 3-3.2 Circuits de commande du moteur. ......................................................................... 12 3-4 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS (SPD). ............................................. 13 i

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Changement 1, 20 mars 2019 3-4.1 Protection contre les surtensions du système d’alimentation. ......................................................... 13 3-4.2 Protection contre les surtensions pour les systèmes de communication et les systèmes connexes. ............. 16 3-4.3 Essais d’acceptation. ............................................................................... 17 3-5 MESURE. ............................................................................................. 18 3-6 CHEMIN DE CÂBLES ET CÂBLAGE. ...................................................................... 18 3-6.1 Câblage. .................................................................................... 18 3-6.2 Critères relatifs aux câbles et aux canalisations. ............................................................... 20 3-6.3 Conducteurs. ......................................................................................... 25 3-7 ÉCLAIRAGE................................................................................................ 26 3-8 GÉNÉRATRICES D’URGENCE. .............................................................. 26 3-9 EQUIPEMENT DE TRANSFERT AUTOMATIQUE................................................. 26 3-10 ALIMENTATION SANS COUPURE ................................................. 26 3-11 BATTERIES STATIONNAIRES ET CHARGEURS DE BATTERIE. ................... 26 3-11.1 Sélection. ............................................................................................. 26 3-11.2 Zones de batterie et racks de batterie. ........................................................ 28 3-11.3 Conception de l’installation. .............................................................................. 28 3-12 MISE À LA TERRE, LIAISON ET PROTECTION STATIQUE........................ 29 3-12.1 Tiges de terre. ...................................................................................... 29 3-12.2 Anneaux de terre....................................................................................... 30 3-12.3 Installations d’électronique de communication. ................................................. 30 3-12.4 Protection contre l’électricité statique. ................................................................. 30 3-12.5 Hangars d’avions. .................................................................................. 30 3-13 SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE................................................... 30 3-14 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION 400 HERTZ. ................................................ 30 3-15 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE 270 VOLTS C.C. ............................................ 30 3-16 CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE. ......................................................... 31 3-17 QUALITÉ DE L’ÉNERGIE ................................................................................... 31 3-18 SYSTÈMES MOBILIER. ......................................................................... 31 3-18.1 Planification ............................................................................................... 31 3-18.2 Conception.................................................................................................. 31 3-19 ASHRAE CONFORMITÉ......................................................................... 31 3-20 ÉQUIPEMENT D’ALIMENTATION DE VÉHICULES ÉLECTRIQUES. ................................... 32 3-20.1 Considérations relatives à l’emplacement et à l’équipement..................................................... 32 ii

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 ANNEXE A RÉFÉRENCES ....................................................................................... 35 ANNEXE B VARIATEURS DE VITESSE RÉGLABLES ............................................................ 39 B-1.1 Dimensionnement ASD........................................................................................... 39 B-1.2 Considérations relatives au moteur........................................................................... 39 B-1.3 Qualité de l’énergie ...................................................................................... 39 B-1.4 Effets de commutation de condensateur ................................................................. 39 Capacité de dérivation B-1.5 ................................................................................ 40 ANNEXE C QUALITÉ DE L’ÉNERGIE ................................................................................. 41 C-1 INTRODUCTION. .................................................................................... 41 C-2 TENSIONS ASYMÉTRIQUES. .................................................................. 41 C-2.1 Calcul ........................................................................................... 41 C-2.2 Effet sur les moteurs................................................................................... 41 C-3 ÉVALUATION DE LA DISTORSION HARMONIQUE. ............................................. 42 C-4 TRANSFORMATEURS DE DÉCLASSEMENT POUR LES EFFETS DE COURANT HARMONIQUE. .............................................................................................................. 42 C-5 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA CONCEPTION DES CHARGES NON LINÉAIRES. ............................... 43 C-6 DIMENSIONNEMENT DU CIRCUIT NEUTRE POUR DES CONDITIONS DE CHARGE NON LINÉAIRES. . 43 ANNEXE D GLOSSAIRE ........................................................................................... 45 D-1 ACRONYMES ............................................................................................ 45 D-2 DÉFINITION ......................................................................... 49 FIGURES Figure C-1 Facteur de déclassement typique des moteurs à induction triphasés ......................... 41 TABLEAUX Tableau 3-1 Types de câbles et de canalisations autorisés ......................................................... 21 iii

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 CHAPITRE 1 NTRODUCTION 1-1 OBJET ET PORTÉE. Ces critères unifiés d’installations (UFC) a été publié pour fournir des conseils pour la conception des systèmes électriques intérieurs. Les critères contenus dans le présent document visent à garantir des systèmes et des installations économiques, durables, efficaces et fiables. Lorsque des conditions et des problèmes uniques ne sont pas spécifiquement couverts par cet UFC, utilisez les normes industrielles référencées applicables et d’autres documents pour vous guider dans la conception. L’UFC 3-501-01 fournit les critères régissant les systèmes électriques, explique la démarcation entre les différents UFC liés à l’électricité et fait référence à l’UFC 3-520-01 pour les exigences relatives aux systèmes électriques intérieurs. Il n’est pas nécessaire de moderniser les systèmes électriques des installations existantes dans le seul but de répondre aux critères de conception de la présente UFC. Les mises à niveau ou les modifications d’installations existantes doivent respecter les critères de conception de la présente UFC, mais il n’est pas prévu qu’une installation entière doive être modernisée uniquement en raison d’une modification mineure apportée à un partie de l’installation. 1-2 APPLICABILITÉ. 1-2.1 Champ d’application de l’UFC La conformité à cet UFC est obligatoire pour la conception des systèmes électriques intérieurs de toutes les installations et bases. Cet UFC s’applique généralement jusqu’à 5 pieds au-delà de l’enveloppe de l’installation. Elle s’applique également à : • Service(s) fournissant de l’énergie du transformateur d’utilisation du système de services publics au système de câblage de l’installation. • Circuits provenant de l’intérieur de l’installation qui s’étendent au-delà de l’enveloppe de l’installation. • Câblage et connexions pour les systèmes de mise à la terre supplémentaires. • Câblage et connexions à l’équipement non utilitaire fournissant de l’énergie au système de câblage de l’installation, y compris les groupes électrogènes, les systèmes d’alimentation photovoltaïque et les piles à combustible. Reportez-vous à l’UFC 3-550-01 pour les systèmes électriques extérieurs. 1-2.2 Normes du pays hôte En plus des exigences de la norme NFPA 70, les installations situées à l’extérieur des États-Unis doivent également être conformes au pays hôte applicable Normes. La tension et la fréquence du pays hôte, telles que définies dans l’UFC 3-510-01, s’appliquent généralement. Des conventions de câblage et de mise à la terre différentes s’appliquent généralement dans d’autres pays hôtes ; cependant, suivre les principes de conception énoncés dans la présente UFC dans la mesure du possible ainsi que les exigences énoncées dans l’UFC 1-202-01, Installations du pays hôte à l’appui des opérations militaires. Document de l’Administration du commerce international du ministère du Commerce, Electric Current Abroad, 1

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Change 1, 20 Mar 2019 fournit des informations supplémentaires et peut être obtenu à l’adresse www.ita.doc.gov/media/publications/pdf/current2002final.pdf. 1-3 EXIGENCES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION. \1\ Se conformer à UFC 1-200-01, DoD Building Code (General Building Requirements). L’UFC 1-200-01 prévoit l’applicabilité des codes du bâtiment modèles et des critères uniques du gouvernement pour les disciplines de conception et les systèmes de construction typiques, ainsi que pour l’accessibilité, l’antiterrorisme, la sécurité physique, la cybersécurité, les exigences de haute performance et de durabilité, et la sécurité. Utilisez cet UFC en plus de l’UFC 1-200-01 et des critères de l’UFC et du gouvernement qui y sont référencés. 1-4 CYBERSÉCURITÉ Tous les systèmes de contrôle liés aux installations (y compris les systèmes distincts d’un système de surveillance et de contrôle des services publics) doivent être planifiés, conçus, acquis, exécutés et entretenus conformément à l’UFC 4-010-06 et comme l’exige la politique de mise en œuvre des services individuelle. La cybersécurité est mise en œuvre pour atténuer les vulnérabilités de tous les systèmes de contrôle des installations immobilières du DoD à un niveau acceptable pour le propriétaire du système et l’agent d’autorisation. L’UFC 4-010-06 énonce les exigences relatives à l’intégration de la cybersécurité dans la conception et la construction des systèmes de contrôle. 1-5 RÉFÉRENCES. L’annexe A contient une liste des références utilisées dans cet UFC. Les références applicables à un sujet spécifique sont également répertoriées et décrites dans les sections appropriées de la présente UFC./1/ 1-6 NORMES DE CONCEPTION. Conformez-vous aux exigences de la National Fire Protection Association (NFPA) 70, au Code national de l’électricité, et aux exigences des présentes. Les exigences en matière de sécurité électrique, y compris les types de travaux sous tension autorisés, le processus d’approbation des travaux sous tension et l’équipement de protection individuelle (EPI), applicables à la conception, à l’installation et au fonctionnement des systèmes électriques, sont fournies dans l’UFC 3-560-01. Remarque : Lorsqu’un projet, ou une partie d’un projet, a été désigné comme nécessitant un traitement des systèmes d’alimentation d’exploitation critiques (COPS) en tant que zone d’opérations critiques désignée (DCOA) conformément à l’article 708 de la norme NFPA 70, les exigences qui sont plus strictes que cet UFC ont préséance sur cet UFC. Les codes et les normes sont référencés tout au long de cet UFC. La date de publication du code ou de la norme n’est pas systématiquement incluse dans l’identification du document dans le texte de la document. Le dessin est destiné à utiliser la version la plus récente d’une publication, d’une norme ou d’un code en vigueur au moment de la signature du contrat de conception, à moins d’instructions écrites contraires. Si les dates ne sont pas indiquées dans le contrat ou dans l’absence ou toute autre instruction, l’émission/la version de la publication en vigueur au moment où la conception du 2

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Change 1, 20 Mar 2019 a commencé doit être utilisée. Les conceptions qui ont été commencées puis retardées devront évaluer quelle version est applicable et devront peut-être être mises à jour vers la version la plus récente si beaucoup de temps s’est écoulé. Cela peut nécessiter une refonte. 3

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 Cette page a été laissée intentionnellement vide 4

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 CHAPITRE 2 CRITÈRES GÉNÉRAUX DU SYSTÈME D’ALIMENTATION 2-1 TENSION. Reportez-vous à l’UFC 3-550-01 pour les critères de tension associés à la tension d’alimentation de la distribution primaire. À moins qu’il n’y ait des exigences de tension spéciale, basez la tension du système de l’installation sur les exigences de charge intérieure comme suit : • Appliquez 240/120 V pour les petites installations avec uniquement des charges monophasées. • Appliquer des systèmes triphasés, à quatre fils, 208Y/120V pour l’éclairage et les charges de puissance demandée inférieures à 150 kVA. • Appliquer des systèmes triphasés, à quatre fils, 480Y/277V pour l’éclairage et les charges de puissance demandée supérieures à 150 kVA, à moins que les systèmes 208Y/120V ne s’avèrent plus rentables. Utilisez des transformateurs abaisseurs à l’intérieur de l’installation au besoin pour obtenir des tensions plus basses. 2-2 FRÉQUENCE. Appliquez une fréquence de 60 Hz pour la puissance de distribution et d’utilisation. Dans les endroits où la fréquence fournie commercialement est autre que 60 Hz, par exemple 50 Hz, utilisez la fréquence fournie disponible dans la mesure du possible. Lorsque des fréquences autres que celles disponibles localement sont nécessaires à des fins techniques, la fréquence Des équipements de conversion ou de production peuvent être installés. L’utilisateur de l’installation fournira normalement cet équipement. 5

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 Cette page a été intentionnellement laissée vide 6

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 CHAPITRE 3 DISTRIBUTION ET UTILISATION DE L’ÉNERGIE 3-1 TRANSFORMATEURS. Les critères de conception des transformateurs fournis dans le présent document s’appliquent aux applications intérieures. La plupart des installations seront alimentées par un transformateur monté sur socle d’un système de services publics extérieurs. Dimensionnez les transformateurs conformément à la norme UFC 3-501-01. 3-1.1 Transformateurs basse tension. Spécifiez les transformateurs de type sec conformément à la norme NEMA ST 20 et aux éléments suivants : • Pour les transformateurs d’une puissance nominale de 15 kVA ou plus, utilisez des transformateurs avec un système d’isolation de 220 °C (428 °F) ne dépassant pas une élévation de 115 °C (239 °F) capable de transporter en continu 115 % de la plaque signalétique kVA sans dépasser l’isolation à une température ambiante maximale de 40 °C (104 °F). Fournir un transformateur d’élévation de température de 80 degrés C capable de transporter en continu 130 % de la kVA de la plaque signalétique sans dépasser la capacité d’isolement lorsqu’une capacité de surcharge supplémentaire est requise. • Les transformateurs d’une puissance inférieure à 15 kVA peuvent utiliser un système d’isolation de 180 degrés C (356 degrés F) ne dépassant pas une élévation de 80 degrés C (176 degrés F) à une température ambiante maximale de 40 °C (104 °F). • Lorsque le transformateur est situé dans des zones où le bruit est un facteur, spécifiez des niveaux sonores d’au moins 3 décibels en dessous des valeurs recommandées établies par NEMA ST 20. • Déclassez le transformateur conformément aux directives du fabricant pour les endroits où la température ambiante maximale est supérieure à 40 °C (104 °F) et conformément à la norme NEMA ST 20 pour les altitudes supérieures à 3 300 pieds (1 000 mètres). Inclure les éléments suivants dans le cadre de la installation : • Système de conception de sorte que les vibrations du transformateur ne soient pas transmises à la structure environnante. Les petits transformateurs peuvent généralement être solidement montés sur un sol ou un mur en béton armé. Un montage flexible sera nécessaire si le transformateur est monté sur la structure dans une zone normalement peu bruyante dans l’air ambiant. • Utilisez des accouplements et des conduits flexibles pour minimiser la transmission des vibrations à travers les points de connexion. • Placez le transformateur dans des espaces où le niveau sonore n’est pas augmenté par la réflexion du son. Par exemple, en termes d’émission sonore, l’emplacement le moins souhaitable du transformateur est dans un coin près du plafond, car les murs et le plafond fonctionnent comme un mégaphone. 7

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 • Fournir une ventilation adéquate dans les espaces du transformateur pour empêcher l’élévation de la température de dépasser la valeur nominale du transformateur. Reportez-vous à TSEWG TP-5, Transformateur intérieur Valeurs nominales et installation, au http://www.wbdg.org/ccb/browse_cat.php?o=29&c=248 pour plus d’informations concernant les transformateurs et les valeurs nominales des transformateurs. 3-1.2 Autres types de transformateurs. Ne pas utiliser à moins d’être justifié et documenté dans l’analyse de conception. Voir l’annexe C pour des conseils supplémentaires pour les applications impliquant une distorsion harmonique importante. 3-2 ENTRÉE DE SERVICE ET ÉQUIPEMENT DE DISTRIBUTION. Placez l’équipement d’entrée de service et tout autre équipement électrique majeur dans une salle réservée aux équipements électriques. Prévoir un disjoncteur principal à chaque entrée de service. Placez d’autres équipements électriques, tels que des panneaux électriques, dans des espaces dédiés. Remarque : Identifiez quand des disjoncteurs de 100 % sont inclus dans la conception. Dimensionner les valeurs nominales de coupure du disjoncteur en fonction du courant de court-circuit disponible ; cependant, ne sélectionnez pas de disjoncteurs de moins de 10 kA pour les tensions de 240 V et moins et de 14 kA pouvoir d’interruption symétrique pour les applications 480 V. N’utilisez pas de disjoncteurs à combinaison en série. N’utilisez pas de dispositifs de surintensité fusibles, sauf si cela est nécessaire pour se conformer aux exigences de la norme NFPA 70 en matière de coordination sélective. 3-2.1 Capacité de réserve. Fournir un minimum de 15 % d’espace vide et de capacité de réserve (courant admissible) pour tous les appareillages de commutation, tableaux de distribution et tableaux de distribution. Pour l’équipement encastré, prévoyez des conduits de rechange s’étendant au-dessus du plafond et sous les planchers surélevés, le cas échéant. Pour les panneaux de distribution, prévoir un conduit de rechange, d’au moins 3/4 de pouce (18 mm), pour trois espaces vides. Remarque : N’utilisez pas la capacité de réserve dans le cadre des calculs de la demande spécifiés dans l’UFC 3-501-01. Les calculs globaux tiennent déjà compte de cette capacité de réserve, avec la tolérance de 15 % pour la croissance future de la charge spécifiée dans les calculs d’analyse de charge UFC 3-501-01 pour l’entrée de service. 3-2.2 Sélection. Sélectionnez l’équipement comme suit : • \1\Spécifiez appareillage de commutation à boîtier métallique lorsque l’équipement est de 1200 A ou plus, et que les circuits de dérivation et d’alimentation sont volumineux ; au-dessus de 400 A ou si un circuit de dérivation ou d’alimentation est supérieur à 800 A./1/ 8

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Change 1, 20 Mar 2019 • Spécifiez les tableaux de distribution \1\ lorsque l’équipement /1/ est de 1200 A ou plus, et que les circuits de dérivation et d’alimentation sont de tailles combinées de 20 A à 800 A. Utilisez des tableaux de distribution dans tout le système de distribution lorsque les lignes d’alimentation sont de 1200 A ou plus. • Spécifiez les panneaux de distribution \1\lorsque l’équipement/1/ est inférieur à 1200 A et Les circuits d’alimentation peuvent être logés dans un seul panneau. Pour tous les disjoncteurs dont le réglage de déclenchement du courant continu pour le dispositif de surintensité réel dans le disjoncteur est évalué ou peut être ajusté est de 1 200 ampères ou plus, sélectionnez la méthode utilisée pour réduire le temps de dégagement pour la réduction de l’énergie de l’arc : • Verrouillage sélectif de zone, ou • Relais différentiel, ou • Commutation de maintenance à réduction d’énergie avec indicateur d’état local, ou • Système d’atténuation des arcs électriques actifs à réduction d’énergie ou • Un moyen équivalent approuvé. 3-2.3 Appareillage de commutation. Conception \1\ appareillage de commutation fermé en métal/1/ selon IEEE C37.20.1 et UL 1558. Fournir des disjoncteurs à commande électrique. L’appareillage de commutation et les disjoncteurs doivent provenir du même fabricant. Évaluez les options suivantes dans le cadre de la conception de l’appareillage de commutation : • Appareillage de commutation résistant aux arcs testé et certifié conforme à la norme IEEE C37.20.7 pour fournir une protection supplémentaire contre les défauts d’arc interne. • Fenêtres de visualisation infrarouge pour permettre l’utilisation d’une caméra infrarouge ou d’une caméra thermique en ligne directe de site pour inspecter les connexions électriques sans nécessiter l’ouverture des panneaux et des portes. • Un mécanisme de mise en rack à distance pour permettre à un opérateur de monter ou de retirer un disjoncteur à au moins 20 pieds de l’avant de l’équipement. • Compartiment coulissant des volets pour protéger les opérateurs contre tout contact accidentel avec les coups de couteau du disjoncteur lorsqu’un disjoncteur est retiré de sa cabine. 3-2.4 Tableaux de distribution. Concevez des tableaux conformes aux normes NEMA PB2 et UL 891. Les appareils doivent être accessibles par l’avant et doivent être complètement isolés entre les sections par des barrières verticales en acier. Les tableaux de distribution doivent avoir des façades articulées pour permettre un accès plus sûr à la maintenance pour la sécurité électrique. 3-2.5 Panneaux. 9

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 3-2.5.1 Configuration. Équipez les panneaux de panneaux de barres omnibus de sol séparées et de barres omnibus neutres isolées pour isoler la barre omnibus, lorsque le code l’exige, du panneau. Les disjoncteurs doivent être de type boulonné, sauf indication contraire pour les panneaux de type centre de distribution. Limitez chaque panneau à un maximum de 42 poteaux. \1\ Les panneaux de panneau avec jusqu’à 54 pôles peuvent être utilisés dans les rénovations électriques où les panneaux existants sont remplacés. /1/ Faire ne pas utiliser de panneaux à double section. Les panneaux de distribution et de circuit de dérivation doivent être de type mural, à front mort, équipés de disjoncteurs \1\bolt-on/1/. Les panneaux de distribution de type centre de distribution, avec disjoncteurs enfichables, ne doivent être utilisés que lorsque huit circuits ou moins sont fournis et que l’on peut s’attendre à des travaux légers, sauf si cela est autorisé pour les logements des familles de militaires. \1\Les panneaux de distribution et les panneaux de type centre de distribution doivent être alimentés à partir d’un circuit et d’un disjoncteur dédiés./1/ 3-2.5.2 Emplacement et conception. Placez les panneaux le plus près possible du centre des charges à servir. Prévoyez des panneaux avec des façades à charnières pour permettre un accès plus sûr à l’entretien pour la sécurité électrique. Remplissez clairement les répertoires de circuits du panneau de distribution en indiquant la charge et l’emplacement spécifiques, tels que « Lumières, salle 102 ». Optimisez la disposition de l’équipement et la disposition des circuits. Tous les coups de circuit (identification du conduit et du câblage jusqu’au panneau) doivent être montré sur les dessins de conception. Combinez des circuits de dérivation unipolaires pour minimiser le nombre de coups de circuit. Ne concevez pas pour plus d’un circuit triphasé ; ou 3 conducteurs monophasés, trois conducteurs neutres et un conducteur de mise à la terre de l’équipement dans un seul conduit. Lorsque vous avez besoin de plus de conducteurs, fournissez des calculs détaillés montrant la conformité à la norme NFPA 70 pour le déclassement des conducteurs et le remplissage des conduits. Remarque : Si des neutres partagés sont utilisés sur des circuits de dérivation multifilaires, assurez-vous d’utiliser des attaches de poignée multiphasées aux disjoncteurs associés conformément à la norme NFPA 70. 3-2.5.3 Installations et logements BEQ/BOQ Utiliser des panneaux de panneaux pour l’équipement d’entrée de service et la distribution électrique dans les installations BEQ/BOQ. Les panneaux de type centre de distribution, avec disjoncteurs enfichables, peuvent être utilisés dans les unités d’habitation et les salles BEQ/BOQ. Assurez-vous que les disjoncteurs utilisés comme interrupteurs dans les circuits d’éclairage de 120 V et de 277 V sont répertoriés à cet effet et qu’ils sont marqués « SWD » ou « HID » (commutation d’éclairage ou éclairage à décharge à haute intensité). 10

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 3-2.5.4 Disjoncteurs de défaut d’arc Fournir une protection contre les disjoncteurs de défaut d’arc pour les circuits de dérivation alimentant des prises de 120 V, monophasées, 15 A et 20 A installées dans les unités d’habitation, comme l’exige spécifiquement la norme NFPA 70. 3-2.6 Centres de commande de moteurs (MCC). Conforme aux normes UL 845 et NEMA ICS 2. 3-2.7 Puissance pour les systèmes de protection contre l’incendie. Fournir de l’énergie pour les systèmes de protection contre les incendies,\1\ y compris les systèmes d’alarme incendie et de notification de masse, les panneaux de commande d’extinction et le panneau émetteur, conformément aux normes NFPA 72 et /1/ comme suit : a. \1\ Fournir un disjoncteur de verrouillage dans le panneau de dérivation qui sert d’alimentation principale pour le système de protection contre les incendies. Si plus d’un circuit de protection contre l’incendie est nécessaire, prévoir un panneau de distribution (d’au moins six circuits) dédié au feu Systèmes de protection et de sécurité des personnes alimentés par un disjoncteur de verrouillage dans l’équipement de distribution en amont./1/ b. \1\ Pour les installations où tout l’équipement de protection contre les incendies et de sécurité des personnes doit être alimenté par un seul panneau dédié, placez le panneau dédié près de l’équipement d’entrée de service. /1/ c. \1\ Peignez en rouge les disjoncteurs de verrouillage des panneaux de dérivation, de l’équipement de distribution et des panneaux dédiés. À l’équipement de distribution, en plus de la plaque signalétique du panneau, fournissez une étiquette avec l’inscription suivante : « Équipement de protection contre les incendies et de sécurité des personnes ». Construisez et fixez l’étiquette de la même manière que la plaque signalétique du panneau, sauf que l’étiquette doit être en plastique laminé rouge avec un noyau central blanc. /1/ d. \1\ Pour les installations qui sont équipées d’une alimentation électrique de secours (c’est-à-dire une génératrice entraînée par un moteur, un système de stockage d’énergie, etc.), les systèmes de protection contre les incendies doivent être alimentés par l’alimentation électrique de secours système. /1/ 3-2.8 Déconnecteurs. Les sectionneurs à fusible ne doivent être utilisés que lorsque des considérations particulières exigent leur utilisation. Fournir des interrupteurs de sécurité de type robuste sur les systèmes d’une capacité supérieure à 240 V. Utilisez des interrupteurs à fusibles qui utilisent des porte-fusibles et des fusibles de classe R. Utilisez des boîtiers d’interrupteur en acier inoxydable NEMA 4X pour les interrupteurs situés à l’extérieur des bâtiments dans des zones où le brouillard salin ou une humidité élevée prolongée est une préoccupation. Utilisez des sectionneurs sans fusible comme sectionneurs locaux uniquement, correctement protégés par un dispositif de protection en amont. 11

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 3-2.9 Exigences de verrouillage du circuit. Les disjoncteurs, sectionneurs et autres dispositifs isolants d’énergie électrique doivent être verrouillables conformément aux normes NFPA 70E et OSHA 1910.303. 3-2.10 Signalisation Placez un panneau de sécurité sur tous les compartiments contenant plus d’une source de tension. Reportez-vous à la norme ANSI Z535.4 pour le panneau de sécurité critères. 3-2.11 Valeurs nominales d’interruption Reportez-vous à TSEWG TP-6, Low Voltage Breaker Interrupting Ratings, à http://www.wbdg.org/ccb/browse_cat.php?o=29&c=248 pour plus d’informations sur les valeurs nominales d’interruption de disjoncteur basse tension. 3-3 MOTEURS ET CIRCUITS DE COMMANDE DE MOTEUR. 3-3.1 Critères de base du moteur. 3-3.1.1 Efficacité Appliquer des cotes d’efficacité supérieures conformément à la loi sur la politique énergétique de 2005 (EPACT 2005) à tous les moteurs. 3-3.1.2 Application Utiliser des moteurs triphasés d’une puissance supérieure à 0,5 HP (373 watts) lorsqu’un tel service est disponible. Si le service triphasé n’est pas disponible, faites fonctionner les moteurs de plus de 0,5 HP (373 watts) à une tension de phase à phase plutôt qu’à une tension de phase à neutre. Les moteurs de 0,5 HP (373 watts) et plus petits doivent être monophasés, la tension phase-phase étant préférée à la tension phase-neutre. N’utilisez pas de moteurs 230V sur les systèmes 208V car la tension d’utilisation sera généralement inférieure à la tolérance de -10% sur la tension nominale pour laquelle le moteur est conçu (un moteur 230 V est destiné à être utilisé sur un système nominal de 240 V). 3-3.2 Circuits de commande du moteur. 3-3.2.1 Contrôleurs de moteur Fournir des contrôleurs de moteur (démarreurs) pour les moteurs de plus de 0,125 HP (93,25 watts) et appliquer les critères de conception de NEMA ICS 1 et NEMA ICS 2. 3-3.2.2 Démarrage du moteur Utilisez le démarrage à pleine tension, à moins que le courant de démarrage du moteur n’entraîne une baisse de tension transitoire de plus de 20 % ou si la chute de tension analysée est par ailleurs jugée 12

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 inacceptable. Pour autre chose qu’un démarrage à pleine tension, appliquez l’une des méthodes suivantes pour le démarrage du moteur : • Démarreurs à tension réduite. • Les variateurs de vitesse (ASD) sont également appelés variateurs de fréquence (VFD). Si un ASD est nécessaire pour d’autres raisons, il peut également répondre aux besoins de conception du courant de démarrage du moteur. Reportez-vous à NEMA ICS 7 pour les critères de conception liés à la sélection et à la conception des DMSA. L’annexe B fournit des renseignements supplémentaires sur le dimensionnement et la conception opérationnelle des DMSA. 3-3.2.3 Commande manuelle Fournit une capacité de commande manuelle pour toutes les installations ayant une commande automatique qui actionne directement le moteur. Utilisez un interrupteur à deux balances, à trois positions ou un autre appareil approprié (marqué MANUAL-OFF-AUTOMATIC) pour la commande manuelle. Vérifiez que tous les dispositifs de commande de sécurité, tels que les coupe-circuits basse ou haute pression, les coupe-circuits haute température et les dispositifs de protection contre les surcharges du moteur, restent connectés dans le circuit de commande du moteur en position manuelle et automatique. 3-4 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS (SPD). Fournir des parafoudres pour la protection contre les surtensions des équipements électroniques sensibles ou critiques et lorsque cela est spécifiquement nécessaire. Le terme suppression des surtensions transitoires (TVSS) est également utilisé pour décrire les parafoudres. Les critères de conception fournis ici s’appliquent de façon permanente protecteurs de surtension câblés installés et ne doivent pas être appliqués sur des parasurtenseurs de type enfichable (type 3). Utilisez des parasurtenseurs au point d’utilisation (type enfichable) pour protéger certains équipements critiques qui se branchent sur des prises murales. 3-4.1 Protection contre les surtensions du système d’alimentation. Utilisez un parafoudre de type 1 ou de type 2 et connectez-vous du côté charge d’un disjoncteur dédié du panneau de distribution ou de dérivation principal, du tableau de distribution ou de l’appareillage de commutation associé. Placez-le aussi près que possible du disjoncteur avec une longueur de plomb maximale de 3 pieds (900 mm). N’installez pas le SPD à l’intérieur d’un boîtier de panneau ou de tableau de distribution. Cependant, le parafoudre peut être installé dans un compartiment séparé d’un appareillage à condition qu’il soit alimenté par un disjoncteur dédié. Pour les bâtiments avec de fortes concentrations d’équipements électroniques, utilisez un système à deux étages ou en cascade. Coordonnez la protection contre les surtensions à plusieurs niveaux. 3-4.1.1 Protection contre les surtensions à l’entrée de service. Fournissez les éléments suivants exigences de spécification pour le SPD sur l’équipement d’entrée de service 13

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 a. Utiliser le SPD pour protéger l’équipement électrique d’entrée de service. b. Le parafoudre doit atteindre ou avoir un indice de protection de tension inférieur aux indices de protection de tension UL 1449 répertoriés ci-dessous. Si une protection contre les surtensions est requise dans le cadre d’un système de protection contre la foudre, respectez les cotes de protection de tension plus strictes spécifiées dans la norme NFPA 780. Système de protection de tension Modes de protection de tension Puissance nominale 208/120 ou L-N 700 240/120 L-G 700 N-G 700 L-L 1 200 480/277 L-N 1 200 L-G 1 200 N-G 1 200 L-L 2 000 c. Le courant nominal de surtension d’impulsion unique par mode pour une forme d’onde de 8x20 ms ne doit pas être inférieur à : L-N 40kA L-G 40kA N-G 40kA L-L 80kA d. Mode de protection : Fournissez les six modes suivants (des modes supplémentaires sont autorisés) : Parafoudres ligne à ligne Ligne à terre ou Ligne à fil neutre aux entrées de service mises à la terre dans une configuration ligne-sol (L-G) ou ligne-neutre (L-N). Pour les services sans neutre, connectez les éléments du SPD en ligne à la terre (L–G). e. MCOV pour les modes de fonctionnement L-N et L-G : 120 % de la tension nominale pour 240 volts et moins ; 115% de la tension nominale au-dessus de 240 volts à 480 volts. f. Durée de vie des surtensions : Plus de 5000 surtensions de formes d’onde séquentielles répétitives IEEE C62.41 de catégorie C3 avec une dégradation inférieure à 10 % de la tension limite mesurée. 14

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 g. Liste : L’unité totale telle qu’installée doit être répertoriée UL 1283 et UL 1449, et pas seulement les composants ou les modules. h. Garantie : Pas moins de 5 ans de garantie et comprend les remplacements gratuits illimités de l’unité si elle est détruite par la foudre ou d’autres transitoires pendant la période de garantie. i. Diagnostics : L’unité d’indication visuelle a mal fonctionné ou doit être remplacée. Fournir des contacts secs de forme C pour surveillance à distance. 3-4.1.2 Protection contre les surtensions du panneau de distribution. Fournir les exigences de spécification suivantes pour le SPD sur tous les panneaux de dérivation pour les installations nécessitant une protection du système d’extinction en cascade. un. Utilisez SPD pour protéger les panneaux de distribution. b. Le parafoudre doit atteindre ou avoir un indice de protection de tension inférieur aux indices de protection de tension UL 1449 répertoriés ci-dessous. Système de protection de tension Modes de protection de tension Puissance nominale 208/120 ou L-N 700 240/120 L-G 700 N-G 700 L-L 1 200 480/277 L-N 1 200 L-G 1 200 N-G 1 200 L-L 2 000 c. Le courant nominal de surtension d’impulsion unique par mode pour une forme d’onde de 8 x 20 ms ne doit pas être inférieur à : L-N 20 kA L-G 20 kA N-G 20 kA L-L 40 kA d. Mode de protection : Fournissez les six modes suivants (des modes supplémentaires sont autorisés) : Ligne à ligne Ligne à terre ou ligne à neutre 15

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 Parafoudres à fil aux entrées de service mises à la terre dans un configuration ligne-terre (L-G) ou ligne-neutre (L-N). Pour les services sans neutre, connectez les éléments du SPD en ligne à la terre (L–G). e. MCOV pour les modes de fonctionnement L-N, L-G et N-G : 120 % de la tension nominale pour 240 volts et moins ; 115% de la tension nominale au-dessus de 240 volts à 480 volts. f. Durée de vie des surtensions : Plus de 5000 surtensions de formes d’onde séquentielles répétitives IEEE C62.41 de catégorie B3 avec une dégradation inférieure à 10 % de la tension limite mesurée. g. Liste : L’unité totale telle qu’installée doit être répertoriée UL 1283 et UL 1449, et pas seulement les composants ou les modules. h. Garantie : Pas moins de 5 ans de garantie et comprend les remplacements gratuits illimités de l’appareil s’il est détruit par la foudre ou d’autres transitoires pendant la période de garantie. i. Diagnostic : L’unité d’indication visuelle a mal fonctionné ou doit être remplacée. Fournir des contacts secs de forme C pour la surveillance à distance. 3-4.1.3 Protection contre les surtensions des unités d’habitation. Installer au plus près de pratique pour le disjoncteur/cosses principaux. Tous les câbles doivent être aussi courts que possible, sans dépasser 24 pouces (610 mm). Fournissez une protection conformément aux critères de protection contre les surtensions du panneau de dérivation répertoriés ci-dessus. 3-4.2 Protection contre les surtensions pour les systèmes de communication et les systèmes connexes. 3-4.2.1 Systèmes nécessitant une protection Fournit une protection contre les surtensions pour les systèmes suivants, y compris les systèmes connexes : • Systèmes d’alarme incendie. • Systèmes téléphoniques. • Circuits de données informatiques. • Systèmes de sécurité. • Systèmes de télévision. • Systèmes de câbles coaxiaux. • Systèmes d’interphonie. • Lignes de données d’équipements électroniques. 3-4.2.2 Niveaux de protection 16

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 Fournir l’équipement de protection contre les surtensions utilisé pour les systèmes de communication et les systèmes connexes comme suit : • Si une protection contre les surtensions est requise dans le cadre d’un système de protection contre la foudre, respectez la protection de tension plus stricte cotes spécifiées dans la norme NFPA 780. • Si une protection contre les surtensions n’est pas requise dans le cadre d’un système de protection contre la foudre, fournissez la protection suivante répertoriée et testée selon UL 497A, ou vérifiée et testée par un tiers selon UL 497A : o Protection du circuit d’interface de communication téléphonique – fournir un courant de surtension nominal minimum de 9 000 A. o Protection des lignes téléphoniques du bureau central : fournit une protection à plusieurs niveaux avec un courant de surtension nominal minimum de 4 000 A. o Protection du circuit d’interphone : fournit un courant de surtension nominal minimum de 9 000 A. Assurer la protection aux points d’entrée et de sortie des bâtiments séparés. • Fournir des boucles de système d’alarme incendie et d’alarme de sécurité et des circuits adressables qui entrent ou sortent de bâtiments séparés, répertoriés UL ou vérifiés et testés par des tiers selon UL 497B, avec un courant de surtension nominal d’au moins 9 000 A. • Protéger les lignes coaxiales aux points d’entrée et de sortie des bâtiments séparés. • Les protecteurs de décharge de gaz à un étage peuvent être utilisés pour les circuits moins critiques. Des protecteurs à plusieurs étages utilisant un protecteur contre les décharges de gaz avec des étages secondaires à semi-conducteurs doivent être utilisés pour obtenir des tensions d’éjection plus faibles pour les équipements plus critiques. 3-4.3 Essais de réception. Effectuez les vérifications d’installation suivantes : • Inspectez les dommages physiques et comparez les données de la plaque signalétique avec les dessins et les spécifications. • Vérifiez que la puissance nominale du parasurtenseur est adaptée à la tension. • Inspectez le montage approprié et les dégagements adéquats. • Vérifiez que l’installation atteint les longueurs de câble minimales possibles. Inspectez le câblage à la recherche de boucles ou de coudes brusques qui ajoutent à l’inductance globale. • Vérifiez l’étanchéité des connexions à l’aide d’une clé dynamométrique calibrée. Reportez-vous aux instructions du fabricant ou au tableau 10-1 de l’ATS de l’International Electrical Testing Association (NETA) pour connaître le couple recommandé. 17

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 • Vérifiez que le fil de terre de chaque appareil n’est pas fixé individuellement au bus de terre ou à l’électrode de terre. • Effectuez des tests de résistance d’isolement conformément aux instructions du fabricant. • Pour les parasurtenseurs avec des indications visuelles de bon fonctionnement (voyants lumineux), vérifiez que le parasurtenseur affiche des caractéristiques de fonctionnement normales. • Notez la date d’installation. 3-5 MESURE. Fournir des systèmes de comptage avancés (par exemple, avec des capacités de lecture, de surveillance ou d’activation à distance) conformément aux critères spécifiques au service et aux directives du DoD pour se conformer aux exigences de l’EPACT 2005. Coordonnez les compteurs, les composants du système et les emplacements des compteurs pour qu’ils soient compatibles avec le système central de l’activité. À la demande d’activité, limitez les unités de logement aux prises de compteur uniquement. Les prises doivent être monophasées, à quatre bornes et sans anneau avec Dispositif de dérivation manuelle et plaque de recouvrement vierge en polycarbonate. 3-6 CHEMIN DE ROULEMENT ET CÂBLAGE. 3-6.1 Dispositifs de câblage. Les couleurs des dispositifs de câblage et de la façade doivent correspondre et être cohérentes avec les types et les couleurs des murs intérieurs. Utilisez des dispositifs de câblage de type mise à la terre. Les boîtes de sortie ne doivent pas être placées dos à dos. Prévoyez un minimum de 12 pouces (300 mm) de séparation entre les boîtes de sortie situées sur les côtés opposés sur les murs communs. 3-6.1.1 Commutateurs. Les interrupteurs à bascule doivent être de qualité supérieure, de type silencieux et d’une valeur nominale minimale de 120/277 V, 20 A, entièrement fermés avec des corps en thermoplastique et/ou en plastique thermodurcissable et une sangle de montage avec vis de mise à la terre. Utilisez des contacts argent-cadmium et un bras de contact monobloc en alliage de cuivre. Lorsqu’elles sont spécifiées, les veilleuses doivent être intégrées à la poignée de l’interrupteur. 3-6.1.2 Prises. Fournir des prises de courant à usage général de qualité supérieure, 20 A, 120 V, duplex. Identifier les emplacements où se partagent les Les prises seront utilisées avec une prise contrôlée par un interrupteur à bascule séparé. Fournir une protection GFI et AFCI conformément à la norme NFPA 70. 18

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 \1\ Lorsque l’ASHRAE 90.1 l’exige, tous les postes de travail et les zones de travail doivent être équipés de prises contrôlées et non contrôlées. Pour les meubles non système, les prises duplex doivent être à étrier divisé avec des sorties contrôlées et non contrôlées. Les prises de courant duplex doivent être alimentées par le même circuit. Les prises quadruples doivent avoir des sorties contrôlées et non contrôlées alimentées par le même circuit, mais les sorties à étrier divisé ne sont pas nécessaires. /1/ En plus des exigences d’emplacement spécifiées par la norme NFPA 70, localisez les prises à usage général et dédiées (sur un circuit individuel) conformément à ce qui suit : a. Équipement mécanique : Fournir une prise à moins de 25 pi (7,6 m) de l’équipement mécanique à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. b. Bureaux, espaces de soutien du personnel et autres postes de travail : Deux prises duplex, une prise double duplex ou une prise quadraplex pour chaque poste de travail, avec un minimum d’une prise pour chaque 10 pi (3 m) d’espace mural. Lorsqu’il y a moins de 10 pi (3 m) de mur au niveau de la ligne de sol, prévoir un minimum de deux prises espacées de manière appropriée pour anticiper les déplacements de meubles. Limitez les charges à un maximum de quatre (4) postes de travail par circuit de 20 A. c. Salles de conférence et de formation : une pour chaque 12 pi (3,6 m) d’espace mural au sol. Assurez-vous qu’une prise est située à côté de chaque prise voix/données. Prévoir une prise au-dessus du plafond pour supporter l’appareil de projection vidéo. Étendez le circuit à l’emplacement mural pour la connexion à l’écran motorisé. Lorsqu’il est prévu qu’une table de salle de conférence soit spécifiquement dédiée à l’espace au sol d’une salle de conférence, placez un réceptacle monté au sol sous la table. Ce réceptacle peut faire partie de prise combinée d’alimentation/communications. d. Fournir des prises de courant dans tout l’immeuble pour desservir tout l’équipement proposé, y compris l’équipement fourni par le gouvernement, et permettre une reconfiguration future de l’agencement de l’équipement. Fournir des connexions électriques à tous les équipements de bureau auxiliaires tels que les imprimantes, les télécopieurs, les traceurs et les déchiqueteuses. Fournir des circuits dédiés lorsque cela est justifié. e. Dans chaque salle de télécommunications, prévoyez un circuit dédié de 20 A avec une prise adjacente à chaque rack ou panneau arrière pour chacun des éléments suivants : • Vidéosurveillance pour les systèmes de formation • CCSTV pour les systèmes de sécurité • CATV • Systèmes vocaux • Systèmes de données. f. Fournir des prises dédiées au besoin dans toute l’installation pour les moniteurs de télévision. Ces prises seront généralement situées au plafond 19

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Change 1, 20 Mar 2019 niveau pour les moniteurs de télévision muraux. Cependant, des équipements spécialisés similaires peuvent partager le même circuit. g. Corridors : Un tous les 50 pi (15 m), avec un minimum d’un par couloir. h. Placard et toilettes du concierge : Un réceptacle GFI par placard. Installez des prises GFI à la hauteur du comptoir pour chaque comptoir dans les toilettes, de sorte qu’il y ait au moins une sortie pour chaque deux éviers. i. Espace avec comptoirs : Un pour chaque 4 pi (1,2 m) de comptoir, avec au moins une prise. j. Extérieur du bâtiment : Un pour chaque mur, protégé GFI et résistant aux intempéries. k. Cuisine non résidentielle : Une pour chaque 10 pi (3 m) d’espace mural à la ligne du sol. l. Unités d’habitation, centres de développement de l’enfant et autres espaces occupés par les enfants (y compris les toilettes) : Fournir des récipients inviolables répertoriés. m. Toutes les autres pièces : Une pour chaque 25 pi (7,6 m) d’espace mural à la ligne du sol. Lorsqu’il y a 25 pi (7,6 m) ou moins de mur au niveau du sol dans une pièce, prévoir au moins deux prises espacées de manière à prévoir les meubles. Délocalisations. n. Prises à usage spécial : Coordonner avec l’utilisateur pour fournir toutes les prises à usage spécial requises. Fournir des prises pour permettre le raccordement de l’équipement dans les pièces à usage spécial. 3-6.2 Critères relatifs aux câbles et aux chemins de câbles. 3-6.2.1 Installation La taille minimale permise du conduit est de 1/2 po (16 mm). Fournir un conducteur de mise à la terre isolé pour tous les circuits installés dans les canalisations. Dissimulez les chemins de câbles au-dessus des plafonds et dans les zones finies qui ont des murs ou des surfaces finis. La taille minimale de conduit ci-dessus ne s’applique pas aux conduits qui font partie d’un ensemble installé en usine, tels que les appareils d’éclairage. 3-6.2.2 Types de câbles et de canalisations approuvés Spécifier les câbles et les canalisations conformément à la norme NFPA 70 comme suit : • Les utilisations autorisées sont celles modifiées par le tableau 3-1. • Les utilisations interdites sont les suivantes : 20

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 o Tel que spécifié dans la norme NFPA 70. o Lorsqu’il est restreint par d’autres UFC pour des types spécifiques de bâtiments tels que les installations médicales. Dans les cas où la norme NFPA 70 n’autorise pas une installation fondée sur « sous réserve de dommages physiques » ou « sous réserve de dommages physiques graves », choisissez une autre approche de conception. Les endroits qui sont sujets à des dommages physiques ou à des dommages physiques graves comprennent : • Des canalisations intérieures exposées installées à moins de 6 pieds au-dessus de l’élévation du sol fini où le personnel utilise régulièrement de l’équipement mécanisé. Les équipements mécanisés qui peuvent être utilisés de manière récurrente comprennent les véhicules, les chariots, les chariots élévateurs et les unités de manutention de palettes. • Des chemins de câbles extérieurs exposés sont installés à moins de 8 pieds au-dessus du niveau du sol ou à 8 pieds au-dessus du sol pour les chemins de câbles sur les plates-formes surélevées, les quais de chargement ou les cages d’escalier. Tableau 3-1 Types de câbles et de canalisations autorisés NFPA 70 Autorisation de type de canalisation/câble Article 320 AC – Câble armé Interdit pour les circuits d’alimentation. Interdit pour les emplacements intégrés. Autorisé pour les circuits de dérivation uniquement dans les endroits secs suivants : • Nouvelle construction dans des endroits exposés. • Rénovations dans des endroits exposés. • Dissimulé dans les rénovations dans les zones existantes où les murs et les plafonds ne sont pas perturbés. • Chemins de câbles. 322 FC – Câble plat autorisé. Assemblages 324 FCC – Conducteur plat autorisé. Câble 326 IGS – Gaz intégré interdit. Câble d’espacement 21

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Change 1, 20 Mar 2019 NFPA 70 Raceway/Cable Type Authorization Article 328 MV – Moyenne tension autorisée. Pour les applications intérieures, le câble MT doit être installé dans un chemin de câbles ou un chemin de câbles entièrement fermé. Reportez-vous à l’UFC 3-550-01 pour d’autres applications. 330 MC – Câble à gaine métallique Interdit pour les circuits d’alimentation autres que les circuits d’alimentation pour les messagers aériens entre les bâtiments. Interdit pour emplacements encastrés ou enterrés directement. Interdit pour les endroits dissimulés, sauf dans les cas autorisés ci-dessous. Autorisé pour les circuits de dérivation uniquement dans les endroits secs suivants : • Nouvelle construction dans des endroits exposés. • Rénovations dans des endroits exposés. • Dissimulé dans les rénovations dans les zones existantes où les murs et les plafonds ne sont pas perturbés. • Chemins de câbles. 332 MI – Isolé minéralement, autorisé. Câble à gaine métallique 334 NM, NMC, NMS – Autorisé uniquement dans les habitations unifamiliales et bifamiliales à gaine non métallique et leurs garages attenants ou détachés, et Câblez leurs bâtiments de stockage. 336 TC – Pouvoir et contrôle autorisés. Câble de chemin d’accès 338 SE, UTILISATION – Service autorisé. Câble d’entrée 340 UF – Souterrain Interdit. Câble d’alimentation et de dérivation 342 IMC – Intermédiaire autorisé. Conduit métallique 344 RMC – Métal rigide autorisé. Seuls les raccords de type fileté sont autorisés pour l’humidité et l’humidité Lieux. 22

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 NFPA 70 Raceway/Cable Type Authorization Article 348 FMC – Métal flexible Un conduit métallique flexible peut être utilisé, limité à une longueur de 6 pi, pour les appareils d’éclairage encastrés et semi-encastrés, pour l’équipement soumis à des vibrations et pour les moteurs autres que les pompes. Utilisez des conduits métalliques flexibles étanches aux liquides dans les endroits humides et mouillés et pour les pompes. 350 LFMC – Étanche aux liquides Utilisation LFMC là où il est autorisé pour FMC dans les conduits métalliques flexibles, les endroits humides et mouillés et pour les pompes. PVC 352 – Polyvinyle rigide autorisé. La taille minimale autorisée est le conduit en chlorure de PVC Schedule 40. Pour une utilisation à l’extérieur, conformez-vous à la norme UFC 3-550-01. 353 HDPE – Haute densité Pour un usage extérieur uniquement. Conforme à la norme UFC 3- Conduit en polyéthylène 550-01. 354 NUCC – Non métallique Autorisé uniquement pour les circuits de dérivation extérieurs, les conduits souterrains et pour les circuits d’alimentation entre les bâtiments. avec Conducteurs 355 RTRC – Renforcés Autorisés. Conduit en résine thermodurcissable 356 LFNC – étanche aux liquides interdit. Conduit flexible non métallique 358 EMT - Électrique Métallique Spécifiez EMT pour les circuits de dérivation et les lignes d’alimentation Tubes au-dessus des plafonds suspendus ou exposés lorsqu’ils ne sont pas sujets à des dommages physiques. N’utilisez pas d’EMT sous terre, encastré dans du béton, du mortier ou du coulis, dans des endroits dangereux, exposés à des dommages physiques, à l’extérieur ou dans les salles des pompes à incendie. 360 FMT – Flexible métallique interdit. Tube 362 ENT – Électricité interdite. Tubes non métalliques 366 Gouttières auxiliaires Autorisé et doit être répertorié pour l’application. 23

UFC 3-520-01 6 octobre 2015 Modification 1, 20 mars 2019 NFPA 70 Autorisation de type de canalisation/câble Article 368 Voies de transport autorisées. Pour les barres basse tension, fournissez une barre omnibus homologuée UL 857. Pour les barres de bus moyenne tension, conformez-vous à la norme IEEE C37.23. 370 Cablebus autorisé. 372 Béton cellulaire Plancher autorisé. Nécessite l’élaboration d’une spécification unique du guide d’installations de canalisations unifiées dans le cadre de toute conception. 374 Sol en métal cellulaire autorisé. Nécessite l’élaboration d’une spécification unique du guide d’installations de canalisations unifiées dans le cadre de toute conception. 376 Chemins de câbles métalliques Autorisé et doit être répertorié pour l’application. 378 Chemins de câbles non métalliques autorisés. Remarque : La définition de l’UFC « sujet à des dommages physiques » interdit l’utilisation de chemins de câbles non métalliques pour des applications extérieures installées à moins de 8 pieds au-dessus du niveau du sol fini ou à 8 pieds au-dessus du sol pour les chemins de câbles sur les plates-formes surélevées, les quais de chargement ou les cages d’escalier. 380 Assemblage multiprise Autorisé pour l’amélioration ou la rénovation de bâtiments, ou pour des applications où une variété d’équipements connectés par cordon et prise seront utilisés dans un espace limité, comme dans certaines zones d’établissements médicaux, de magasins et de laboratoires. Autorisé pour les compartiments sensibles Installations d’information (SCIF) pour limiter le nombre de pénétrations électriques à travers la limite du SCIF. 382 Rallonges non métalliques interdites. 384 Canal de type entretoise autorisé. Circuit 24